Cucumber, Banana, Tofu
I don't get these american remakes of U.K. shows. It's people who speak English. Why remake it? o_O
Cos we speak funneh.
There was something a while ago ... what it was escapes me ... there was two people speaking in English, one American and one British, and when they showed it in the states they had given the British person subtitles.
We also had the USA X-Factor where poor Cheryl Cole was given the boot after only a couple of weeks because she wasn't understandable.
It seems TV moving from US to UK has an easier transition than UK to US. I have often found the US counter-parts to be below par but thats maybe (lets face it, it probably is) personal bias.
That being said, if people enjoy the TV they are watching, all well that ends well.
Disclaimer: I love a lot of American-made TV and would never try to claim the UK is better at it. Just specifically shows that get remade US-versions tend to pale.